Log in

No account? Create an account
02 October 2012 @ 01:00 am
Translation: DUET October 2012, d-SEARCH  
Here's another translation! This month DUET magazine asked our idols about which lessons they took during their childhood. Some of the answers are as expected, some were less obvious. See for yourself!

Research theme: Which lessons did you take as a child?

Koyama Keiichiro - Baseball and swimming, gymnastics
Tegoshi Yuya - Soccer, swimming, cram school, piano
Masuda Takahisa - Swimming, soccer, piano, English, calligraphy
Kato Shigeaki - Piano, Shorinji Kempo

Kamenashi Kazuya - Baseball, English, cram school, karate
Nakamaru Yuichi - Soccer, calligraphy
Taguchi Junnosuke - Sailing, piano, tapdance, cram school, swimming, volleyball, etc.
Tanaka Koki - Piano, swimming, karate, tutoring

Hey! Say! JUMP
Inoo Kei - Swimming
Arioka Daiki - Swimming, gymnastics, Sakurai-san!
Takaki Yuya - Dance
Chinen Yuri - Dance, soccer
Yaotome Hikaru - I didn't do anything
Yabu Kouta - Piano, gymnastics, soccer
Nakajima Yuto - English, soccer, karate
Yamada Ryosuke - Soccer, atelier

Tamamori Yuta - Swimming, cram school
Senga Kento - Abacus, soccer, dance, cram school, calligraphy, painting
Kitayama Hiromitsu - Soccer, calligraphy, piano, swimming, ice hockey, band
Fujigaya Taisuke - Tennis, swimming, cram school
Yokoo Wataru - Baseball, soccer, basketball, sports club
Miyata Toshiya - English conversation, piano, swimming, soccer, tutoring
Nikaido Takashi - Abacus

Hashimoto Ryosuke
- Soccer
Totsuka Shota - Karate and soccer
Kawai Fumito - Gymnastics and calligraphy
Tsukada Ryoichi - Only gymnastics!
Goseki Koichi - Swimming, abacus, calligraphy, karate

Sexy Zone
Kikuchi Fuma - Swimming and baseball
Sato Shori - I didn't take any lessons
Matsushima Sou - Karate and soccer
Nakajima Kento - Piano and soccer
Marius Yo - Piano and guitar

Igo Akun  - Soccer, karate, hip-hop dance, baseball, drums, gymnastics, guitar
Yodogawa Yoshihiro - Cram school, swimming, gymnastics, soccer, piano, tennis, ice skating
Fujiie Kazuyori - Soccer, swimming, English conversation
Ishigaki Daisuke - Piano, swimming, kendo, tennis, soccer, basketball, painting, various cram schools...
Goto Hiromi - Violin, tutoring, piano, choir

noon boyz
Nozawa Yuki - Dance
Sanada Yuma - Abacus, swimming, English conversation, cram school

Johnny's Jr.
Yasui Kentaro - Swimming
Morimoto Shintaro - Karate
Matsumura Hokuto - Karate and English
Hagiya Keigo - Abacus, piano, swimming, dance
Kouchi Yuugo - Soccer
Tananka Juri - I did various things!
Lewis Jesse - Tae Kwon Do
Kyomoto Taiga - Karate and tennis

Uchi Hiroki - Abacus, baseball, cram school

Nakayama Yuma - Laguage and mathematics, swimming, baseball

Shigeoka Daiki - Soccer, cram school
Fujii Ryusei - Soccer, swimming, dance
Kamiyama Tomohiro - Dance
Kotaki Nozomu - Soccer, baseball, tennis, swimming, cram school

Nakama Junta - English conversation, calligraphy
Kiriyama Akito - Musical, dance

Hamada Takahiro w/ Veteran
Hamada Takahiro - Cram school, abacus, calligraphy, softball, baseball
Yamasaki Kunta - swimming, karate
Muro Ryuta - Swimming, soccer, boxing
Hamanaka Bunichi - Abacus, swimming, karate, piano, calligraphy, baseball
Kikuoka Masahiro - Shorinji Kempo, piano, swimming

Mukai Koji - Muay Thai, karate, swimming, buyou, dance, tea
Kaneuchi Toma - English conversation, karate, swimming, cram school

Mikkun xxx.daiyamainoo on October 3rd, 2012 02:35 am (UTC)
1. I'm not surprised about Tegoshi, Yamada and Mitsu's answers: SOCCER. The 3 soccer addicts in their respective groups xD
2. And Miyata, English?! I mean seriously?! XD Moreover, you took swimming but you didn't do well on the swimming episode of Hamakisu. The hell?! XD
3. Nika, of all lessons, why abacus if I may ask?
4. Hikaru, what did you while you're still a kid? Jimusho instantly?! xD
5. Okay so that's explain why Mori, Gaya and Mitsu did well on swimming ._.

Thank you for this :)

Edited at 2012-10-03 02:35 am (UTC)
Jackie: Mitsucometbender on October 3rd, 2012 02:26 pm (UTC)
Well they didn't say for HOW LONG they took these lessons, so some of them might be cheating a little ^^
Muti_cHanmutimutimut on October 30th, 2012 08:03 am (UTC)
... I wonder what Dai-chan means by "Sakurai-san!" =))

Anyway thanks for this! Really informative XD
Jackie: InooDaicometbender on October 30th, 2012 12:21 pm (UTC)
I think he explained somewhere that Sakurai-san was his teacher in elementary school who helped him a lot to pass the tests... or something like that XD
Shibarushibaru11 on December 4th, 2012 02:13 am (UTC)
Fujigaya Taisuke - Tennis, swimming, cram school Tennis? I'd love to see him doing it...but I thought he's good at basketball?

Hamanaka Bunichi - Abacus, swimming, karate, piano, calligraphy, baseball I totally can't imagine Bun doing calligraphy....XDD
Jackie: Gaya-sancometbender on December 4th, 2012 02:19 pm (UTC)
I personally believe some of them are smuggling a little here, maybe they also counted the lessons they only took once or twice? XD
Shibarushibaru11 on December 5th, 2012 01:09 am (UTC)
i believe Bun just wrote what he had in his mind at that time....XDD
typical Bun...this guy is really suspicious...
wealthyriver: junichi_okadawealthyriver on March 5th, 2013 11:23 pm (UTC)
Thanks for the translation :)

Hikka & Shori must have felt very lucky not being forced to take all those lessons XD

LOL some of them took a bunch of lessons, maybe they quit most of them halfway? XD