?

Log in

No account? Create an account
 
 
14 January 2013 @ 09:25 pm
Translation: DUET February 2013, d-SEARCH  

Translation time again! February's issue of DUET magazine arrived in our mailbox just this afternoon and I translated the d-SEARCH part again. This time the Johnny's were asked about their favorite drama. As always, let me know if interested in a particular one and I'll translate the few lines of explanation that came with it for you!


Research theme: Which drama is your favorite & left the biggest impression?

NEWS
Koyama Keiichiro: Kisarazu Cat's Eye
Tegoshi Yuya: Long Vacation
Masuda Takahisa: Risou no Musuko
Kato Shigeaki: Long Vacation

KAT-TUN
Tanaka Koki: Ikebukuro West Gate Park
Nakamaru Yuichi: Bokura no Yuuki Minam City
Ueda Tatsuya: Bokura no Yuuki Minam City
Kamenashi Kazuya: Wakamono no Subete
Taguchi Junnosuke: Bokura no Yuuki Minam City

Hey! Say! JUMP
Yaotome Hikaru: Pride
Yabu Kota: PU-PU-PU-
Inoo Kei: Ikebukuro West Gate Park
Takaki Yuya: Osozaki no Himawari ~Boku no Jinsei, Renewal~
Okamoto Keito: My☆Boss My☆Hero
Arioka Daiki: Mukai Arata no Doubutsu Nikki ~Aiken Roshinante no Sainan~
Chinen Yuri: Yukan Club
Yamada Ryosuke: JOKER Yurusarezaru Sosakan

Kis-My-Ft2
Senga Kento: Koi ni Ochitara ~Boku no Seikou no Himitsu~
Tamamori Yuta: Ikebukuro West Gate Park
Nikaido Takashi: Kindaichi Shounen no Jikenbo
Kitayama Hiromitsu: Ginrou Kaiki File
Yokoo Wataru: Bokura no Yuuki Minam City
Fujigaya Taisuke: Long Vacation
Miyata Toshiya: Stand Up!!

Sexy Zone
Kikuchi Fuma: My☆Boss My☆Hero
Matsushima Sou: Risou no Musuko
Nakajima Kento: PRICELESS
Marius Yo: Ikemen desu ne
Sato Shori: Hana Yori Dango

A.B.C-Z
Goseki Koichi: Freeter, Ie wo Kau
Tsukasa Ryoichi: Bokura no Yuuki Minam City
Kawai Fumito: Beautiful Life ~Futari de Ita Hibi~
Totsuka Shota: Home Drama!
Hashimoto Ryosuke: Summer Snow

noon boyz
Nozawa Yuki: Never Land
Sanada Yuma: GOOD LUCK!!

Johnny's Jr
Kouchi Yugo: RESCUE ~Tokubetsukodo Kyujotai
Tanaka Juri: Buzzer Beat ~Gakeppuchi no Hero~
Morimoto Shintaro: Hanazakari no Kimitachi e ~Ikemen♂Paradise~
Jesse: Tantei Gakuen Q
Kyomoto Taiga: Nobuta wo Produce
Matsumura Hokuto: Kurosagi

NYC
Nakayama Yuma: Pride

B.A.D
Kiriyama Akito: Mukai Arata no Doubutsu Nikki ~Aiken Roshinante no Sainan~
Nakama Junta: MONSTERS

7WEST
Kotaki Nozomu: Hidarime Tantei EYE
Kamiyama Tomohiro: Yukan Club
Shigeoka Daiki: Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko
Fujii Ryusei: Pride

Hamada Takahiro w/ Veteran
Yamasaki Kunta: Hito ni Yasashiku
Hamanaka Bunichi: Hissatsu Shigotonin 2009
Hamada Takahiro: Proposal Daisakusen
Muro Ryuta: Papa Doll!
Kikuoka Masahiro: Abunai Hokago

Kin Kan
Kaneuchi Toma: Risou no Musuko
Mukai Koji: Papa Doll!
Hirano Sho: Proposal Daisakusen

Naniwa Ouji
Nagase Ren: PRICELESS
Nishihata Daigo: Yamada Taro Monogatari

T/N: I still can't get used to the fact that Jesse Lewis changed his stage name to "Jesse". He'll always be "Jesse Lewis" for me...
Anyway, not too many people missing this time. And while I do agree with many of their choices, some of my personal favorite dramas are missing! Comments are appreciated :)

 
 
 
rim1789rim1789 on January 18th, 2013 11:42 am (UTC)
Thank you for this!

LOL Chii, you STARRED in it XDD

HAHAHA Massu xDD And he came to Js World yesterday, I feel the fanboy (Yuto was missing, so I would say Yamada's fanboy ? xD)

Really Juri ? XDD Tanaka family, boy. Tanaka Family 5ever you should also choose a drama with your brother in it 8D


YES DAIGO!

And gosh, SHORI this is WHY you re one of my favorite SZ!

Taiga once again proves that he has flawless taste.

LOL they could actually form two huge fanclub : Ikebukuro West Gate Park AND Bokura no Yuuki.

Thank you for this :DDD

Keito, I m curious about why that drama XD

Marius; NOONE is surprised lol

No surprise for Miyacchi too :DD

Keii-chan, for some reason I m not surprised too xDDD

Thank you so much dear!
Jackie: <3cometbender on January 18th, 2013 01:14 pm (UTC)
Thanks for commenting!
So many of them chose Ikebukuro West Gate Park or Bokura no Yuki!
Yeah Massu said Yamada-kun-tachi did a great job in Risou no Musuko! So I'd say Yamada's fanboy.
And Keito's answer made me curious as well, but he just said something like "I enjoyed watching that drama every week and couldn't help but look forward to the continuation". I thought it could be because of the cast but I guess it's not? Or he doesn't want to say lol
Haha Marius said "Fujigaya-kun was cool! Ah, of course Tamamori-kun and Hikaru-kun were cool as well." So obvious...
wealthyriver: arashiwealthyriver on March 5th, 2013 11:06 pm (UTC)
Thanks so much for translating :D

Koyama Keiichiro: Kisarazu Cat's Eye
Senga Kento: Koi ni Ochitara ~Boku no Seikou no Himitsu~
Miyata Toshiya: Stand Up!!
Nishihata Daigo: Yamada Taro Monogatari


Nice taste you guys have there! ;)

May I ask what they said about those dorama? :D Thanks :)

Edited at 2013-03-06 10:07 am (UTC)
Jackie: Ryuseicometbender on March 14th, 2013 02:36 pm (UTC)
Thanks for commenting and sorry for the late reply! I'll tell you what they said about those dramas ^_^

Koyama Keiichiro: [Kisarazu Cat's Eye. The friendship, the tempo of the story and the feeling of the scenes. That's why I really came to love this drama. I've seen many drama's until now but this one is my favorite.]

Senga Kento: [Koi ni Ochitara ~Boku no Seikou no Himitsu~. I loved watching this drama during my first year junior high school! With the changes in his eyes and facial expressions and gestures, Kusunagi (Tsuyoshi)-san could show the greatness of his acting in this drama.]

Miyata Toshiya: [Stand Up!! I loved it! When I was in junior high, I watched it real time, but then I wanted to watch it again so I rented it right away. It's a drama starring Ninomiya (Kazunari)-kun, and Yamashita (Tomohisa)-kun is also in it. I especially liked the character played by Yamashita-kun, "Kenken"... Kenken was a railroad maniac. Ever since then I feel like "being an otaku is cool!" (laugh)]

Nishihata Daigo: [Yamada Taro Monogatari. I like Ninomiya-kun and the story was interesting as well, so I watched it every week. I also watched the rerun.]

I hope you enjoy reading their answers :)
wealthyriverwealthyriver on March 15th, 2013 11:03 pm (UTC)
Aww~ Thank you so much :)

Koyama, I can totally get what you mean ^o^ KCE is a weird, touching, amazing dorama!

I'm glad Senga could find the charm of Koi ni Ochitara ~Boku no Seikou no Himitsu~ and Tsuyoshi's acting :) That dorama is clearly underrated :(

Ever since then I feel like "being an otaku is cool!" (laugh)
LOL Miyacchi XD

Yamada Tarou Monogatari was super hilarious, even my sister, who had nothing to do with anything japanese, loved it!

I like how both Daigo & Miyacchi were so hooked on Nino doramas that they watched them multiple times :)