?

Log in

 
 
04 April 2015 @ 07:46 pm
Kis-My-Ft2 singles lyrics masterpost part 1  
I'll be posting some of the Kis-My-Ft2 and Busaiku single lyrics I translated over the years here. Kisumai single lyrics part 2 here.
Feel free to use them for whatever! These might not be 100% correct and I'm pretty sure there are some typos too. So suggestions for improvement are very welcome~

[note: these lyrics are in-progress and have not been through the final check yet]


Kis-My-Ft2 singles part 1



[Everybody Go]
Everybody Go
Romaji Translation
Kono jidai no champion saa tsukame No.1


3 2 1 GO Come on Come on Come on Everybody GO!
Everybody GO!

Agatte GOGO! Chou motte PEACEPEACE!
Nare ai jare ai kibun joujou!
Yabai jidai na no? Dono hen ga SOSO!
Ai wo katareba kibun wa good job!

Oretachi no jounetsu de asu wo kazari ni ikouze
Nori ni nokkatte GO Everyday

3 2 1 GO
Kono jidai no champion saa tsukame No.1
Tameiki yo kansei ni kaware!! oh oh
Kimagure ni sugiteiku ima shika nai jikan wo
Saa Come on Come on Come on Everybody Go!

How about you, choushi dou? Kono mama konya dou?
Kata made kakaru kami wo nabikashite
Yabai, gimikku de buttonda motion
Maji atsui kara hajimaru shoudou

Gokai sareyasui kedo oretachi mou baka ja nain da yo
Chikara ippai ikiteru dake

3 2 1 GO
Kono jidai no champion saa tsukame No.1
Itsumo haato wa moeta mama sa ooh
Waraigoe fuusen ni tsumekonde tobasou
Saa come on come on come on Everybody Go!

Utsumuitatte sa nani mo kawaranai
Takaku sora wo miagete

Kono jidai wa champion wo matteiru no sa
Moshikashitara kimi kamoshirenai oh oh

Kono jidai no champion saa tsukame No.1
Tameiki yo kansei ni kaware!! oh oh
Nayandari okottari naichattari shinagara
Saa Come on Come on Come on Everybody Go!

Everybody Go!
This generation's champion aiming for No.1


3 2 1 GO Come on Come on Come on Everybody GO!
Everybody GO!

Go higher GOGO! Bring super PEACEPEACE!
Feel comfortable on your playing field!
Isn't this a dangerous generation? What's so strange SOSO!
You've won this love, feeling good job!

Let's go and decorate tomorrow with our passion
We'll follow the rules GO Everyday

3 2 1 GO
This generation's champion aiming for No.1
Let's change sighs into cheers!! oh oh
The time we have now is passing quickly
So Come on Come on Come on Everybody Go!

How about you, how are you? How about like this tonight?
Let your long hair flutter
Oh no, a jumping motion with a gimmick
Because it's really hot the urge began

We're easily misunderstood, but we're not idiots either
We're only living our lives with all of our strength

3 2 1 GO
This generation's champion aiming for No.1
Our hearts will be burning as always ooh
Put your laughter into a balloon and it'll fly
So now come on, come on, come on Everybody Go!

Nothing will change by hanging your head
So look up at the high sky

This generation is waiting for a champion
It might be you without knowing oh oh

This generation's champion aiming for No.1
Let's change sighs into cheers!! oh oh
Even if you're worried or angry tears fall
So Come on Come on Come on Everybody Go!

Everybody Go!


[We never give up!]
We never give up!
Romaji Translation
We never give up! Oretachi ni mabushisugiru paradaisu

Korogatte temo tsukami ni iku
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
Namida no hi wa sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai
Koronda dake tsuyoku nareru!
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
We never give up!

Don't stop! Don't stop!
uh~ We never give up
Don't stop! Don't stop!
uh~ We never give up

Umaku iku hi mo areba
Mata sono gyaku mo kanarazu aru no sa
Ichi ichi ochikondetara kiri ga nai (kiri ga nai)
Kiyou ni tachimawareba
Donzoko no itami wo shiranai mama
Sukoshi no ai mo kanjite agarenai (agarenai)

Kuyashi namida no ato ni saita hana wa kitto kirei datte
Makenaide omoeta

We never give up! Oretachi ni mabushisugiru paradaisu
Korogatte temo tsukami ni ik
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
Namida no hi wa sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai
Koronda dake tsuyoku nareru!
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
We never give up!

Don't stop! Don't stop!
uh~ We never give up
Don't stop! Don't stop!
uh~ We never give up

Akiramete nagedashite wasureta furi de ikiteku tsumori kai
Sonna mainichi taikutsu dake ja nai (dake ja nai)

Nanakorobi yaoki sore ga otoko
Gakeppuchi de kattenakutemo
Makenainda nigenai

We never give up! Mou ichido te wo nobashite paradaisu
Dorodarake de orijinaru de
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
Yuuyake sora setsunakute koe mo dasazu naitanda
Sono namida ni kayagaku mirai
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
We never give up!

Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up
Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up

We never give up! Oretachi ni mabushisugiru paradaisu
Korogatte temo tsukami ni iku
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
Namida no hi wa sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai
Koronda dake tsuyoku nareru!
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
We never give up!

Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up
Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up
We never give up! The paradise is too bright for us

Even if we fall down we'll get it together
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
Days we spend crying just blur the future further away
If you fall it'll just make you stronger
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
We never give up!

Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up
Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up

There are also days everything goes well
But there are definitely other days too
If you'll get depressed by every single one, it won't end (it won't end)
If you just walk around skillfully
Without knowing the worst pain
Even if you'll feel a little love you won't get up (won't get up)

They say the blooming flower after the tears is definitely beautiful
I thought I wouldn't lose

We never give up! The paradise is too bright for us
Even if we fall down we'll get it together
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
Days we spend crying just blur the future further away
If you fall it'll just make you stronger
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
We never give up!

Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up
Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up

Giving up and running, do you intend to live on forgetting about it?
Isn't every day only boring like that? (isn't it only)

Fall seven times and get up eight, that's a man
Even if you can't win over troubles
You won't lose, don't run away

We never give up! Reach out your hand once again for paradise
Muddy and original
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
The sunset was was so painful and couldn't find your voice while crying
In those tears is a shining future
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
We never give up!

Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up
Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up

We never give up! The paradise is too bright for us
Even if we fall down we'll get it together
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
Days we spend crying just blur the future further away
If you fall it'll just make you stronger
WE SAY Stand up! Stand up! Stand up!
We never give up!

Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up
Don't stop! Don't stop!
uh~ we never give up


[SHE! HER! HER!]
SHE! HER! HER!
Romaji Translation
SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!

SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!

(Kiss wo shiyou) Sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) Sono kuchibiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku
Kiss you! Kiss me! Yeah yeah yeah! Kiss you!

I don't Care sekaijuu wo teki ni mawasu hodo no
Amaku (nureta) Atsui (shigeki) Kiss ni dakareteitai
I for You sou itsudatte subete wo kimi ni ageru
Kimi no (tomadou) Kokoro (karada) Hadaka ni shite miseru

(Wow wow wow) Koi ga morashita (Wow wow wow) Tameiki subete
(Wow wow wow) Toiki ni kaeru (Wow wow wow)

SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!
SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!

(Kiss wo shiyou) Sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) Sono kuchibiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku

(Hanasanai) Mou tomaranai Kiss Kiss Kiss
(Hanarenai) Kasanariau yo For Your Love
(Atsukunaru) My Love (Your Love) Ai ga moeagatteku
Kiss you! Yeah yeah yeah!

Don't Look Back modore yashinai kimi no naka shimikonda
Awai (koi no) Kodou (Give me with you)
Kono yo ga matsu shinjitsu

(Wow wow wow) Koi ga furaseta
(Wow wow wow) Namida no ame mo
(Wow wow wow) Nomihoshitanara (Wow wow wow)

SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!

(Kiss wo shiyou) Kimi no subete ni Kiss Kiss Kiss
(Hibiki au) Mune no oku made Sad Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku

(Itsudatte) Hajimari wa sou Kiss Kiss Kiss
(Kawaranai) Itsu no jidai mo For Your Love
(Kimi to nara) With You (With Me) Koi ni ochite yukeru
Kiss you!

Yeah, Baby Girl Let Me Try tokihanatte hora Yes, Your Mind
That's Right mou mayowanaide Just Like a marude ai wa
Male Female no eien no Flight
Don't be afraid itsudemo Be Alright
Sekaijuu Do It tomannai Kiss

SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!
SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!
SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!
SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!

(Kiss wo shiyou) Sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) Sono kuchibiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) Koi ga maiagatteku

(Hanasanai) Mou tomaranai Kiss Kiss Kiss
(Hanarenai) Kasanariau yo For Your Love
(Atsukunaru) My Love (Your Love) Ai ga moeagatteku

(Itsu datte) Hajimari wa sou Kiss Kiss Kiss
(Kawaranai) Itsu no jidai mo For Your Love
(Kimitonara) With You (With Me) Koi ni ochite yukeru

Kiss you! Kiss me! Yeah yeah yeah! Kiss you!
SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!

SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!

(Let's kiss) The world is changing Kiss Kiss Kiss
(Running over) Those lips' Flavor of Love
(Endless) Sweet love (Your World) Love is flying up high
Kiss you! Kiss me! Yeah yeah yeah! Kiss you!

I don't Care even if the whole world turns into my enemy
Sweet (wetness) Hot (stimulation) I want to be wrapped in a kiss
I for You yes I'll give you everything anytime
Your (confused) Heart (body) Expose and show it to me

(Wow wow wow) Love was revealed (Wow wow wow) All the sighs
(Wow wow wow) Turn them into relieved ones (Wow wow wow)

SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!
SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!

(Let's kiss) The world is changing Kiss Kiss Kiss
(Running over) Those lips' Flavor of Love
(Endless) Sweet love (Your World) Love is flying up high

(Don't let go) Unstoppable Kiss Kiss Kiss
(Don't leave) Overlapping For Your Love
(It's becoming hot) My Love (Your Love) Love is flaring up
Kiss you! Yeah yeah yeah!

Don't Look Back I can't turn back, I was soaked deep into you
The faint (Love's) Heartbeat (Give me with you)
Truth lies in this world

(Wow wow wow) Love has fallen down
(Wow wow wow) A rain of tears as well
(Wow wow wow) If you drink it up (Wow wow wow)

SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!

(Let's kiss) Everything of you Kiss Kiss Kiss
(Echoing) Until deep in my heart Sad Love
(Endless) Sweet Love (Your World) Love is flying up high

(Always) The beginning is Kiss Kiss Kiss
(Unchanging) In any era For Your Love
(If it's you) With You (With Me) We can fall in love
Kiss You!

Yeah! Baby Girl Let Me Try releasing it, see Yes, Your Mind
That's Right don't hesitate Just Like a like love
Male and Female's endless Flight
Don't be afraid, always Be Alright
Worldwide Do It, unstoppable Kiss

SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!
SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!
SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!
SHE! HER! HER! SHE! HER! HER! SHE! HER! HER!

(Let's kiss) The world is changing Kiss Kiss Kiss
(Running over) Those lips' Flavor of Love
(Endless) Sweet love (Your World) Love is flying up high

(Don't let go) Unstoppable Kiss Kiss Kiss
(Don't leave) Overlapping For Your Love
(It's becoming hot) My Love (Your Love) Love is flaring up

(Always) The beginning is Kiss Kiss Kiss
(Unchanging) In any era For Your Love
(If it's you) With You (With Me) We can fall in love

Kiss you! Kiss me! Yeah yeah yeah! Kiss you!


[Shake It Up]
Shake It Up
Romaji Translation
Kimi to Shake it up baby tomaranai
Owaru koto nai yume wo mitai

Sono kokoro tsukamu made Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)

Futari Shake it up baby hanasanai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made Round, Round, Round for you
(Just shake it, shake it, just shake it, shake it baby)

Ah mottai butteru sono taido ni
Miesuiteru kyoumi no nai furi See?
Sou motto sunao ni natte Let's go hajimatta One day
(Get, Get) Down, let's all get down
(Jump, Jump) Jumping up & down
Houteishiki nante nai yo Shake, shake now te wo totte Ride on

Mado no soto wo mitsumeteru samishige na sono hitomi no
Uragawa wo misete hoshii yo Yeah Yeah Ay Oh

Kimi to Shake it up baby tomaranai
Owaru koto nai yume wo mitai
Sono kokoro tsukamu made Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)

Futari Shake it up baby hanasanai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made Round, Round, Round for you
(Just shake it, shake it, just shake it, shake it baby)

Shinpaisuru hitsuyou mo nai no ni
Ki ni natteru tagai no History, See?
Mou isso jiyuu ni natte Let's go tobidasu yo One way
(Break Break) Down, let's break it down
(Go, Go) Going loving down
Kyoukasho ni mo nottenai yo
Shake, shake now seikai wa bara iro

Tomodachi de irareru nara sore mo ii to omotteta yo
Dakedo motto soba ni itai yo Yeah Yeah Ay Oh

Kimi to Shake it up baby modorenai
Kieru koto nai koi ga shitai
Kono omoi todoku made Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)

Futari Shake it up baby owaranai
Koi no tsudzuki wo kimi to mitai
Kono mune no fukaku made Round, Round, Round for you
(Just shake it, shake it, just shake it, shake it baby)

Me to me ga aeba takanaru My heart miwaku no My Girl
(Just shake it, Shake it Baby)
Ushinau koto ga kowaku naru kara ii dasenai yo

Kimi to Shake it up baby tomaranai
Owaru koto nai yume wo mitai
Sono kokoro tsukamu made Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)

Futari Shake it up baby hanasanai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made Round, Round, Round for you

(Just shake it, shake it, just shake it, shake it baby)
Don't stop Shake it up baby with you
I want to see the never ending dream

Until I've grabbed your heart Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)

Don't let go Shake it up baby together
I want to be next to you the most
Until I can touch your smile Round, Round, Round for you
(Just shake it, shake it, just shake it, shake it baby)

With that pompous attituse
Obviously trying not to be interested See?
So become more honest Let's go start One day
(Get, Get) Down, let's all get down
(Jump, Jump) Jumping up & down
It's nothing like an equation Shake, shake it now by the hand Ride on

Staring out of the window with loneliness in your eyes
I want to show you the other side Yeah Yeah Ay Oh

Don't stop Shake it up baby with you
I want to see the never ending dream
Until I've grabbed your heart Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)

Don't let go Shake it up baby together
I want to be next to you the most
Until I can touch your smile Round, Round, Round for you
(Just shake it, shake it, just shake it, shake it baby)

There's no need to worry
We're interested in each other's History, See?
It's better to become free Let's go jump out One way
(Break Break) Down, let's break it down
(Go, Go) Going loving down
I didn't bring my textbooks
Shake, shake now, the answer is rose color

If you have friends, I think that's nice as well
But I want to be more next to you Yeah Yeah Ah Oh

Don't go back Shake it up baby with you
I want a love that won't disappear
Until you've reached these feelings Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)

It won't end Shake it up baby together
I want to see the continuation of our love
Until I'm deep in your heart Round, Round, Round for you
(Just shake it, shake it, just shake it, shake it baby)

When we meet eyes, My heart beats faster, captivating My Girl
(Just shake it, Shake it Baby)
Thinking about losing you scares me, so don't say it

Don't stop Shake it up baby with you
I want to see the never ending dream
Until I've grabbed your heart Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)

Don't let go Shake it up baby together
I want to be next to you the most
Until I can touch your smile Round, Round, Round for you

(Just shake it, shake it, just shake it, shake it baby)


[WANNA BEEEE!!!]
WANNA BEEEE!!!
Romaji Translation
I Wanna Be So Free hatenkou Please!!


Kawaribaenai hibi ni So What?
"Ikiteru" tte shoudou ga hoshii
Gamanshichau fuuchou ni Break Out
Kazamuki nado kaete misero

Donna ruru ni karamitsukaretemo
Tachikirudake no Passion
Osae nado mou kikanai

I Wanna Be So Free hatenkou Please!!
Kumo megake tsukiyaburu hodo
Be So Free Beat It Beat It na Speed
Kodou nanka tobidasu hodo joushou
Kono mama kasoku suru omoi noseta mama
Oozora uchinuke Fly Away

I Wanna Be kono Pride ittentoppa de chouten Climb
Yo, Ready? Do It Now! Go kore ga My Style
Kankeinai ganchounai Plan So Free na ryuugi de Jump
Yes madamada Get on I Got it Let's Go

Usuwarai de wakatta furishite
Hiza wo kakaetetemo mae ni susume yashinai

I Wanna Be So Free mou genkai Peak!!
Jounetsu no kakera atsumetara
In The Air yoru no sora ni
Kakageta omoi ga hoshi ni naru
Kono mama doko made mo tobesou na kibun sa
Jimen wo keritsuke Fly Away

I Wanna be So Free hatenkou Please!!
(Sou Free & Easy tsukame kono Dream)
I Wanna Be So Free Beat It Beat It na Speed
(Re-Rise & Fly mezasu basho wa Sky)

I Wanna be So Free hatenkou Please!!
Kumo megake tsukiyaburu hodo
Be So Free Beat It Beat It na Speed
Kodou nanka tobidasu hodo Yeah

Be So Free dochokkan Feel
Shinjita michi wo yuku no nara
I Believe giragira na Dream
Sou surya nanka densetsu ni naresou jan
Kono mama kasoku suru omoi noseta mama
Oozora uchinuke Fly Away

I wanna be free bibiri ja tobenai
I wanna be free girigiri Do it Now
I wanna be free bibiri ja tobenai
I wanna be free girigiri Do it Now
I Wanna Be So Free, unprecedented Please!!


Every day won't chance for the better So What?
I want the urge to "live"
Endure it and Break Out the tides
Show me the change of wind direction

No matter what rules bind us down
Only the Passion to break though
Even if we're tied down it won't work

I Wanna Be So Free unprecedented Please!!
Aiming to break though clouds
Be So Free Beat It Beat It Speed
My pulse is rising, about to jump out
Accelerate like this while carrying feelings
Hit the sky Fly Away

I Wanna Be this Pride, to the highest top Climb
Yo, Ready? Do It Now! Go this is My Style
The Plan doesn't matter at all, So Free is this kind of Jump
Yes still Get on I Got it Let's Go

Pretending to understand with a thin smile
Even if you bend your knees, you won't move forward

I Wanna Be So Free, Peak the limit already!!
If you gather the passion
In The Air the night sky
The gathered feelings will become stars
This way, wherever you feel like flying
Kick the ground Fly Away

I Wanna Be So Free, unprecedented Please!!
(Yes Free & Easy seize this Dream)
Be So Free Beat It Beat It na Speed
(Re-Rise & Fly aiming for the Sky)

I Wanna Be So Free unprecedented Please!!
Aiming to break though clouds
Be So Free Beat It Beat It Speed
My pulse is rising, about to jump out

Be So Free instinctively Feel
If you walk the road you believed in
I Believe the sparkling Dream
Yes if you do that, you'll become legendary
Accelerate like this while carrying feelings
Hit the sky Fly Away

I wanna be free cowards won't fly
I wanna be free on the edge Do it Now
I wanna be free cowards won't fly
I wanna be free on the edge Do it Now


[Ai no Beat]
アイノビート (Ai no Beat)
Romaji Translation
Everybody get down!

Give it up! Give it up!
Notteki na! Kore wa kimi wo motometeru Sign!

Kakenukeru nounai hitasura bousou suru kanjou
Kono Motion Revoltion itsunomanika mezameta Get my style!

Ore no tenshon agereba sekai wa odoru
Heat up sa Go! Attention!
Ichika bachika tameseba subete ga wakaru hazu
Mou modorenai Take a chance!

Jidai wa Freedom tomaranai de osorezu Go To! shiyou
Jibun shidai de kawaru mirai! Ichido kurai wa koete mitai!
Get down! Get down! Todoke!

Tomaranai 'ai' no BEAT! Kimi wo Rock on! BEAT!
Chou dokyuu Vibration
Kimi odore Dance on BEAT! Motto Close to me!
Tsukamu sa kimi to Connection
Kachi torusa 'ai' no BEAT! Koyoi sakkyuu ni!
Chou makyuu Sensation
Tomaranai Dance on BEAT! Mezase choujou ni!
Tsukamu sa kimi to Connecition

Notteki na! Kore wa kimi wo motometeru Sign!

Kimi no tenshon agereba nani ka mitsukaru hazu
Mirai no jibun Communication
Hontou wa hadaka ni natte (korya soudou)
Zenbu sarake dashitai (maji saikou)
Kitto kono te de Let's move on!

Jidai wa Freedom yume egaite mayowazu Go To! shiyou
Jibun shidai de kawaru mirai! Ichido kurai wa koete mitai!
Get down! Get down! Todoke!

Kachi torusa 'ai' no BEAT! Koyoi sakkyuu ni!
Chou makyuu Sensation
Tomaranai Dance on BEAT! Mezase choujou ni!
Tsukamusa kimi to Connecition

Kazaranai honto no jibun misetai tsurai toki koso
Do it Do it to Do it Change your self!

Naked! Naked Dance!

Yarerussho Agitation tomerarenai
Shake Shake Shake it! Dance!
Communication Temptation kimi to
Shake Shake Shake it! Dance!
Revolution Agitation tomerarenai
Shake Shake Shake it! Dance!
Kore wa kimi wo motometeru Sign!

Jidai wa Freedom tomaranai de osorezu Go To! shiyou
Jibun shidai de kawaru mirai! Ichido kurai wa koete mitai!
Get down! Get down! Todoke!

Tomaranai 'ai' no BEAT! Kimi wo Rock on! BEAT!
Chou dokyuu Vibration
Kimi odore Dance on BEAT! Motto Close to me!
Tsukamu sa kimi to Connection
Kachi torusa 'ai' no BEAT! Koyoi sakkyuu ni!
Chou makyuu Sensation
Tomaranai Dance on BEAT! Mezase choujou ni!
Tsukamu sa kimi to Connecition

Notteki na! Shake it! Love!
Everybody get down!

Give it up! Give it up!
Come along! This is the Sign calling out for you!

Inside my head the intense emotions are running out of control
This Motion Revolution, they grew before I realized Get my style!

If I'm excited, the world is dancing
Heat up so Go! Attention!
If it's sink or swim, you'll understand all
We can't go back Take a chance!

This era is Freedom, don't stop, without fearing Go To! it
Rely on yourself to change the future! Try to exceed it for once!
Get down! Get down! Send it!

This BEAT of 'love' is unstoppable! You Rock on! BEAT!
Super dreadnoughts Vibration
You dance Dance on BEAT! More Close to me!
I'll grab the Connection to you
Get the win BEAT of 'love'! Tonight soon!
Super miracle ball Sensation
This BEAT of 'love' is unstoppable! Aim for the top!
I'll grab the Connection to you

Come along! This is the Sign calling out for you!

If you're excited, you might fight something
Communication to the future you
If you lay bare the truth (it's a battle)
Reveal it all (really the best)
Surely with these hands Let's move on!

This era is Freedom, draw your dreams, without hesitation Go To! it
Rely on yourself to change the future! Try to exceed it for once!
Get down! Get down! Send it!

Get the win BEAT of 'love'! Tonight soon!
Super miracle ball Sensation
This BEAT of 'love' is unstoppable! Aim for the top!
I'll grab the Connection to you

Don't decorate it and show your true self, when it's tough
Do it Do it to Do it Change your self!

Naked! Naked Dance!

Just do it Agitation unstoppable
Shake Shake Shake it! Dance!
Communication Temptation with you
Shake Shake Shake it! Dance!
Revolution Agitation unstoppable
Shake Shake Shake it! Dance!
This is the Sign calling out for you!

This era is Freedom, don't stop, without fearing Go To! it
Rely on yourself to change the future! Try to exceed it for once!
Get down! Get down! Send it!

This BEAT of 'love' is unstoppable! You Rock on! BEAT!
Super dreadnoughts Vibration
You dance Dance on BEAT! More Close to me!
I'll grab the Connection to you
Get the win BEAT of 'love'! Tonight soon!
Super miracle ball Sensation
This BEAT of 'love' is unstoppable! Aim for the top!
I'll grab the Connection to you

Come along! Shake it! Love!


[Unmei Girl]
運命Girl (Unmei Girl)
Romaji Translation
Unmei Girl

Jirasanaide

Hitonami kara ikinari makigami hanii
You're so looking good
Daremo ga mina furimuku dainamaito ba-ba-badii
(Pretty girl) me to me ga atta (Pretty girl) kocchi ni kuru yo
(Pretty girl) egao de wink kugidzukeda yo yo oh

Konna kimochi hajimete koi ni
Falling now You drive me crazy
Kimi mo onaji kimochi desho?

You you you are the one akogareteita
Zutto... kamisama sankyuu!
Unmei Girl come on koi shiyou yo
Show me your heart So mada minu paradaisu
Hold you now Hold you now kimi no zenbu
Kiss you now Kiss you now ore no mon da
Unmei Girl come on koi shiyou yo
Tell me now ore ga sukidesho?

Unmei Girl Unmei Girl

Henshin zenzen nai (Hey!) machi tsudzukeru Day and Night (OK!)
Kimi no ito ga kumenai hazukashigatten no?
Denwa shite mo ii ka na yappari meeru ga ii no ka na
Ima nani shiteru no ka na?

(Pretty girl) shigoto shite mo (Pretty girl) ie ni ite mo
(Pretty girl) dare to ite mo wasurerarenai nai nai

Konna kimochi hajimete nemurenaishi taberenaishi
Kimi mo onaji kimochidesho?

I I I want you now jirasanaide hayaku raku ni shite yo
Unmei Girl come on kimi no sei de I think I'm sick
Mou taerarenai yo!
Hold me now Hold me now ore no zenbu
Kiss me now Kiss me now kimi no mon da
Unmei Girl come on kimi no sei de
Unmei Girl nan mo te ni tsukanai

Unmei Girl Unmei Girl
Unmei Girl I need you Want me too
Jirasanaide I need you Want me too
I.L.O.V.E.Y.O.U.

You you you are the one akogareteita
Zutto... kamisama sankyuu!
Unmei Girl come on koi shiyou yo
Show me your heart So mada minu paradaisu
Hold you now Hold you now kimi no zenbu
Kiss you now Kiss you now ore no mon da
Unmei Girl come on koi shiyou yo
Tell me now ore ga sukidesho?

Unmei Girl Unmei Girl Unmei Girl

Unmei Girl jirasanaide Unmei Girl
Girl of fate

Don't tease me

Suddenly from the crowd a honey with curly hair appeared
You're so looking good
Everyone turned to look at that dynamite ba-ba-body
(Pretty girl) our eyes met (Pretty girl) come this way
(Pretty girl) a wink with a smile, I'm glued to it yo oh

It's the first time I feel like this
In love Falling now You drive me crazy
You feel the same, right?

You you you are the one I'm longing for
Always... thank you god!
Girl of fate come on, let's fall in love
Show me your heart So the unseen paradise
Hold you now Hold you now all of you
Kiss you now Kiss you now you're mine
Girl of fate come on, let's fall in love
Tell me now, you love me, right?

Girl of fate Girl of fate

No reply at all (Hey!) I keep on waiting day and night (OK!)
Your intention isn't clear, are you being shy?
May I call you, or may I text you instead?
What are you doing now?

(Pretty girl) even if you're working (Pretty girl) even at home
(Pretty girl) no matter who you're with, I can't forget about you

It's the first time I feel like this, I don't want to sleep or eat
You feel the same, right?

I I I want you now don't tease me and make me happy soon
Girl of fate come on, thanks to you I think I'm sick
I can't stand it anymore!
Hold me now Hold me now all of me
Kiss me now Kiss me now I'm yours
Girl of fate come on, because of you
Girl of fate, I can't grasp anything

Unmei Girl Unmei Girl
Unmei Girl I need you Want me too
Don't tease me I need you Want me too
I LOVE YOU

You you you're the one I'm longing for
Always Thank you god!
Girl of fate come on! Let's fall in love
Show me your heart So the unseen paradise
Want you now Want you now all of you
Kiss you now Kiss you now you're mine
Girl of fate come on! Let's fall in love
Tell me now, you love me, right?

Unmei Girl Unmei Girl Unmei Girl

Unmei Girl don't tease me Unmei Girl


[My Resistance -Tashika na Mono-]
My Resistance -タシカナモノ- (My Resistance -Tashika na Mono-)
Romaji Translation
Kimi to boku to no Distance

Toki wo koeta Resistance

Osanai koro yoku kiita hanashi
Ima mo kono mune ni itsumademo by myself
Kanashii koto ga kotae janai
Me ni mienai mono wo kokoro de kanjitai (that's right)
Wasurenaide... (kimi ga kureta tsuyosa to yuuki wo itsumo)
Omoidashite... (saa tomo ni kono toki wo ikiyou)
Itsu datte kimi to norikoerareru We can, We'll go!!

Bokura wa iku kono sekai to ima tomo ni Change my Soul, YES
Ah kasaneawaseta Distance So atsuku
Makerarenai maketakunai
So dakara Chase my dream, YES
Oh toki wo koeta Resistance (Resistance)
Kesshite (Don't cry) akiramenai

Oh tatoeba moshi kono sekai no mishiranu kachikan no naka de
Kodoku to fuan no sabishisa ni osowareta toshitemo
Koukishin to iu na no yuuki de
Koko ni iru imi wo kono te de tsukamitai (Let's try)
Wasurenaide (azuma ni noboru michi no hikari to ai wo)
Omoidashite (nishi e susumu harukana mirai wo)
Itsu datte kimi to norikoerareru We can, We'll go!!

Bokura wa iku kono sekai to ima tomo ni Change my soul, YES
Ah kasaneawaseta Distance So atsuku
Makerarenai maketakunai
So dakara Chase my dream, YES
Oh toki wo koeta Resistance (Resistance)
Kesshite (Don't cry) akiramenai

Chippokena jibun nante oikoshite miseru sa dekiru sa!
Kono sekai (Don't why) kattobashite (No way)
Tashikanamono (That's right That's right) mitsukeru sa!

Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES

Ugokidashita kono unmei kakenukero!! Change my soul, YES
Ah mirai e mukau tame no Step atsuku
Mita koto mo nai haruka na ji e
Kimi to nara Chase my dream, YES
So osorezu ni sono saki e tsuyoku

Bokura wa iku kono sekai to ima tomo ni Change my soul, YES
Ah kasaneawaseta Distance So atsuku
Makerarenai maketakunai
So dakara Chase my dream, YES
Oh toki wo koeta Resistance (Resistance)
Kesshite (Don't cry) akiramenai

Chippokena jibun nante oikoshite miseru sa dekiru sa
Kono sekai (Don't mind) kattobashite (No way)
Tashikanamono (That's right) mitsukeru sa

Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES

Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
(Kimi no te tsunaide)
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
(Ai no fureezu kanadeyou)
Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
(Bokutachi mo itsudatte)

Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
(Tashika na mono mitsukeru sa!)
The Distance between you and me

The timeless Resistance

I heard this a lot when I was a child
And it's still now in me, always by myself
This sadness isn't the answer
I want to feel the invisible things in my heart (that's right)
I won't forget (the strength and courage you always gave me)
Remember (let's live together in this time)
I can always overcome it with you We can, We'll go!!

We're going, together with this world Change my soul, YES
Ah overlapping Distance So hot
I won't lose, I don't want to lose
So therefore I'll Chase my dream, YES
Oh the timeless Resistance (Resistance)
Never (don't cry) don't give up

Oh for example, if within the unknown values of this world
You would be attacked by loneliness and fear of soltitude
With a courage called curiosity
I want to grasp the meaning of being here (let's try)
Don't forget (the light and love of this road climbing east)
Remember (the distant future proceeding west)
I can always overcome it with you We can, We'll go!!

We're going, together with this world Change my soul, YES
Ah overlapping Distance So hot
I won't lose, I don't want to lose
So therefore I'll Chase my dream, YES
Oh the timeless Resistance (Resistance)
Never (don't cry) don't give up

This tiny me will outstrip, I'll show you, I can do it!
Fight (Don't why) this world (No way)
And you'll find (That's right That's right) the truth!

Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES

This fate has begun to move, break through it!! Change my soul, YES
Ah a Step facing towards the future, so hot
To a far off land never seen before
If I'm with you Chase my dream, YES
So going beyond there without being afraid, strongly

We're going, together with this world Change my soul, YES
Ah overlapping Distance So hot
I won't lose, I don't want to lose
So therefore I'll Chase my dream, YES
Oh the timeless Resistance (Resistance)
Never (don't cry) don't give up

This tiny me will outstrip, I'll show you, I can do it
Fight (Don't mind) this world (No way)
And you'll find (That's right) the truth

Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES

Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
(I'll hold your hand)
Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
(Let's hear the phrase of love)
Oh Oh Oh Oh Yeah we gotta Oh Oh Oh Oh Don't you give up
(We'll always)

Oh Oh Oh Oh I say, We gotta We gotta Oh YES YES
(Look for what's true!)


[S.O.S (Smile On Smile)]
S.O.S (Smile On Smile)
Romaji Translation
Hey! Hey! We got best way Hey! Hey! Everything OK?


I promise tatoe nani ga okitatoshitemo
My heart will zutto kimi no mikata de iru to
Tabun hitori ja mayou koto bakari de
Shinjiru chikara wo kureru
Hohoemi sae yoko ni areba kitto muteki!

S.O.S. kimi no egao (Hey!) mamoru koto ga
My Happiness ii ne!
To find the way futari nara Yeah! (Yeah!)
Nani mo kowaku nante nai Uh Wow Woo
Kono mama de ikou bokuranara kitto
Konseiki saikoukyuuno Love Award (Hey!)
S.O.S. kimi ga kureru (Hey!)
To find the way egao wa muteki!

Everywhere doko ni ite mo yasashiku nareru
My heart feels wakaru kimi to iu ookina sonzai wo
Zenbu hitori de dekiru jibun yori mo
Tarinai mono wo dareka to umeaeru
Jibun no hou ga motto muteki!

S.O.S. kimi no egao (Hey!) sore ga kotae My heart is feeling!
To smile on smile sore dake de Yeah! (Yeah!)
Mirai datte kowakunai Uh Wow Woo
Kono mama de iyou itsumademo zutto
Jinruishi saikoukyuu no Best of Smile (Hey!)
S.O.S. boku ni mukeru (Hey!)
To smile on smile egao ga suki

My baby nando butsukattatte not afraid
Futari no ai wo tamesu Trial time
Hora kizuna wa Tighter Higher fukamatteku

Kitto muteki sa
S.O.S. kimi no egao (Hey!) mamoru koto ga
My Happiness ii ne!
To find the way futari nara Yeah! (Yeah!)
Nani mo kowaku nante nai Uh Wow Woo
Kono mama de ikou bokuranara kitto
Konseiki saikoukyuuno Love Award (Hey!)
S.O.S. kimi ga kureru (Hey!)
To find the way egao wa muteki!

Hey! Hey! You're my happiness Hey! Hey! You're my everything
Hey! Hey! We got best way Hey! Hey! Everything OK?
Hey! Hey! We got best way Hey! Hey! Everything OK?


I promise even if something were to happen
My heart will always be on your side
You're probably only worrying alone
I'll give you strength to believe
And even show a smile sideways, surely invincible!

S.O.S. your smile (Hey!) protecting it is
My Happiness, isn't that nice!
To find the way if we're together (Yeah!)
There's no need to be afraid Uh Woo Woo
Let's go like this, we'll surely get
This century's fines Love Award (Hey!)
S.O.S. what you're giving me (Hey!)
To find the way a smile is invincible!

Everywhere, no matter where I'll be kind
My heart feels, I'll be able to feel your strong presence
Rather than doing everything on my own
I need someone to fill in the emptiness
And make me more invincible!

S.O.S. your smile (Hey!) is the answer My heart is feeling!
To smile on smile, only that Yeah! (Yeah!)
The future isn't scary Uh Wow Woo
Let's stay like this forever
Finest in history of mankind Best of Smile (Hey!)
S.O.S. turn towards me (Hey!)
That's the answer, I love your smile

My baby no matter how often you run into it, not afraid
It's the Trial time to try out love
See, our bond is deepening Tighter Higher

It’s surely invincible
S.O.S. your smile (Hey!) protecting it is
My Happiness, isn't that nice!
To find the way if we're together (Yeah!)
There's no need to be afraid Uh Woo Woo
Let's go like this, we'll surely get
This century's fines Love Award (Hey!)
S.O.S. what you're giving me (Hey!)
To find the way a smile is invincible!

Hey! Hey! You're my happiness Hey! Hey! You're my everything
Hey! Hey! We got best way Hey! Hey! Everything OK?


[Ki・Su・U・Ma・I ~KISS YOUR MIND~]
キ・ス・ウ・マ・イ (Ki・Su・U・Ma・I) ~KISS YOUR MIND~
Romaji Translation
Chu Chu Chu Chu Chu… Kis-My Kiss Your Mind


Mucho! Coming! Coming! Kimi wa kajitsu
Kissui no Juicy afuredasou
Junjou ai maji koi no Magic
Kimi wa boku no Sweet Sweet My Queen

Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu kuchibiru ga
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu mou tomaranai

Hi! Ima kara dou? Kangaetara make
Soitsu ga ruuru Just Ride On
Here We Go Now!! (On And On)
Nibyou tarazu de We Got So High!!
Marude Boot Camp nara kimi to no koi made Burning Up
Itsu kara ka na sore wo nozondeta
Hora kidzukeba nureta hitomi ga sa
We Gonna Be Alright moete Seaside
Enjiru ma mo nai gurai kanjiru mama hora Feel So Fly
Itsunomanika kokoro wa Nude
Mou kono sai Moral wa Through
Mada teikiatsu guzuru My God
Sonnara Kiss no Fire! Just Like That

Suhada wo someta toiki to Fire Lips!

Mucho! Coming! Coming! Kimi wa kajitsu
Kissui no Juicy afuredasou
Junjou ai maji koi no Magic
Kimi wa boku no Sweet Sweet My Queen

Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu kuchibiru ga
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu mou tomaranai

Hi! Kono mama dou nacchau no ka
Tashikamenakya Fool Baby, Get Down
Are You Ready? (Good To Go!!)
Iron ga nakerya Get Set Go Ride!
Kanari Mood ga takamatte kiten nara yuuhi ga
Suiheisen kietemo kankeinai
Dou naru no ka nante kimi shidai sa
We Gonna Make Love gouin na Loss Time
Kanjiru mama ai no Bounce
Tsukiageru kimi to Fire Dance
Tashikana no wa ima kono Love
Hazukashi garu itoma mo naku
Mada koukiatsu agaru So High
Kono mama koi wa Don't Stop And Dive

Kokoro nurashita serifu to Fire Kiss!

Mucho! Coming! Coming! Taiyou no kajitsu
Motto Heat It! Heat It! Moete miyou
Shoudou koi haji zenbu idaite
Boku wa kimi no Sweet Sweet McQueen

Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu kuchibiru ga
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu mou tomaranai

Chu Chu Chu Chu Chu…
Yes, shakunetsu koi wa Burning Up Down And Get Down
Marude Shooting Star (Yo! Let’s Dance)
Go! Go! And Stop!
Kanari honki? Uso mo toki ni Dream Baby
Kedo chikau yo Answer Is My Kiss

Kis-My Kiss Your Mind

Mucho! Coming! Coming! Kimi wa kajitsu
Kissui no Juicy afuredasou
Junjou ai maji koi no Magic
Kimi wa boku no Sweet Sweet My Queen

Mucho! Coming! Coming! Taiyou no kajitsu
Motto Heat It! Heat It! Moete miyou
Shoudou koi haji zenbu idaite
Boku wa kimi no Sweet Sweet McQueen

Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu kuchibiru ga
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu moutomaranai
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu kuchibiru ga
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu mou tomaranai
Chu Chu Chu Chu Chu… Kis-My Kiss Your Mind


Mucho! Coming! Coming! You are a berry
Pure Juicy is overflowing
Real earnest love is love's Magic
You're my Sweet Sweet My Queen

Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu our lips are
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu unstoppable already

Hi! How about this now? If you think, you lose
That's the rule Just Ride On
Here We Go Now!! (On And On)
In less than two seconds We Got So High!!
Like a Boot Camp I'll get to your love Burning Up
I wonder since wen I wanted that
See, once you notice my eyes are wet
We Gonna Be Alright burning Seaside
I'm feeling so much I can't even play around with it Feel So Fly
Before I knew my heart was Nude
In this case the Moral is alredy Through
The pressure is stull low My God
That Fire of the Kiss! Just Like That

Your skin is tanned, with a sigh Fire Lips!

Mucho! Coming! Coming! You are a berry
Pure Juicy is overflowing
Real earnest love is love's Magic
You're my Sweet Sweet My Queen

Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu our lips are
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu unstoppable already

Hi! What will happen now
We'll have to confirm it or you're a Fool Baby, Get Down
Are You Ready? (Good To Go!!)
If there's no objection Get Set Go Ride!
The Mood will come to grow with the the sunset
Even if it'll disappear from the horizon
What will happen is up to you
We Gonna Make Love, the agressive Loss Time
The way we feel the Bounce of love
Push up the Fire Dance with you
I'm certain about this Love
There's no time to feel shy
The pressure will rise up higher So High
This way love will Don't Stop And Drive

Those words dampened my heart with a Fire Kiss!

Mucho! Coming! Coming! The fruits of the sun
More Heat It! Heat It! Heat them up
Embracing all the impulses, love and shame
You're my Sweet Sweet McQueen

Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu our lips are
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu unstoppable already

Chu Chu Chu Chu Chu…
Yes, burning love is Burning Up Down And Get Down
Like a Shooting Star (Yo! Let’s Dance)
Go! Go! And Stop!
Are you serious? Sometimes there are lies too, Dream Baby
But this is different, Answer In My Kiss

Kis-My Kiss Your Mind

Mucho! Coming! Coming! You are a berry
Pure Juicy is overflowing
Real earnest love is love's Magic
You're my Sweet Sweet My Queen

Mucho! Coming! Coming! The fruits of the sun
More Heat It! Heat It! Heat them up
Embracing all the impulses, love and shame
You're my Sweet Sweet McQueen

Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu our lips are
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu unstoppable already
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu our lips are
Chu Chu Chu Let's Get It Up Chu Chu Chu unstoppable already


[Tanagokoro]
タナゴコロ (Tanagokoro)
Romaji Translation
Magokoro kigokoro ya shitagokoro bokura wa kiyou ni tsukaiwakeru

Jouzu ni furumatteru tsumori de uso wo tsukenai kokoro ga aru sa
Mienai unmei ya kako wo tanagokoro no shiwa ni kizande

Dareka wo kizutsuketari egao wo ubau tame ni
Bokura wa kono te wo sasukatteirun janaku
Itsuka taisetsu na hito wo mamoru tame ni

Me de mitari mimi de kiku yori mo
Jibun no te de fureru koto de
Nukumori yasashisa ya toki ni tsumetasa mo shiru
Zankoku na hodo ni
Sore demo mugen no kanousei wo
Tanagokoro no shiwa ni shinobasete

Toki ni wa kizutsuitari egao wo wasureru hi mo aru darou
Dakedo bokura sono te wo
Itsumo tsunaide chikara ni kaete ikeru you ni

Teki nara itsudatte sa sou da yo
Jibun jishin no mune no naka ni hisonderu
Oku fukaku egurazu tomo tsune ni sugu soba ni

Dareka wo kizutsuketari shiawase wo ubau tame ni
Bokura wa kono te wo sasukatteirun janai
Itsuka kaita mirai wo...

Toki ni wa kizutsuitari egao wo wasureru hi mo aru darou

Dakedo bokura sono te wo
Itsumo tsunaide chikara ni kaete ikeru you ni
Sincerity, temper and ulterior motives, we'll use them cleverly

We intend to behave well and our hearts won't tell lies
Our unseen fate and past is engraved in the creases of our palms

Hurting someone to take away that smile
We aren't blessed with these hands
But one day we'll protect our precious person

Rather than seeing or hearing something
To feel it with your own hands
Knowing warmth and kindness but coldness at times
In a cruel way
But still there are endless possibilities
Conceiled in the creases of our palms

Sometimes you're hurt and there are days you'll forget to smile
But we'll always link our hands
And live while changing it into strength

If there are enemies, that's right
It lurks in your own heart
Even if it's not deeply gouged, I'm always very close

Hurting someone to take away the happiness
We aren't blessed with these hands
But one day our drawn future...

Sometimes you're hurt and there are days you'll forget to smile

But we'll always link our hands
And live while changing it into strength


[Kimi to no Kiseki]
キミとのキセキ (Kimi to no Kiseki)
Romaji Translation
You’re my shining star mugen no kagayaki


Iyafon wo hazushitara sugu ni kikoetekita koe
Boku wo yobu amai neiro ni machi wa irodzuku
Ookiku nobi wo shita te ga yukiba mo naku hagureteru
Kazaranai kimi no kuuki ni sukoshi tomadotte

Furikaereba tooku ashiato wa tsuzuku
Futatsu no rekishi ga gikochinaku yorisoi yurenagara

Sousa unmei no doa wo hiraki bokura wa fumidashite yuku
Itsu no hi mo kimi ga ireba sore dake de kiseki
Itsuka sasayaka na kimi no yume ga chijyou ni maioriru toki
Dare yori mo soba de boku ga mitodoketeitai
You're my shining star mugen no kagayaki

Sasai na kotoba ga kimi no kokoro kumoraseta
Tsutaetai hontou no imi wo iidasenai mama
Okubyou na amari ni nagasugita Prologue
Peeji wo mekurou kyou made no jibun wo koete yukou

Sousa unmei no doa wo hiraki bokura wa fumidashite yuku
Tsumazuitari korogetari dakara koso kiseki
Haruka kanata e to egaku Story kogareru omoi wo daite...
Mabushii hodo ni kirameku negai wo kakagete
You're my shining star asu wo sasu hikari

Unmei no doa no saki ni hirogaru arata na sekai
Itsu no hi mo kimi wo nagame boku wa tsuyoku naru
Itsuka sasayaka na kimi no yume ga chijyou ni maioriru toki
Dare yori mo soba de boku ga mitodoketeitai
You're my shining star mugen no kagayaki

You're my shining star asu wo sasu hikari
You're my shining star, my infinite sparkle


When I take off my earphones, I hear your voice right away
The sweet tone calling for me colors the town
My far outstretched hand is straying with no place to go
I'm a bit puzzled by your unaffected air

Looking back, the footsteps reach far
Our two histories are getting awkwardly closer while swaying

That's right, we open the door of fate and step forward
Every day is a miracle if only you are here
One day dreams of the modest you will come down to earth
I want to be there to see it more than anyone
You're my shining star, my infinite sparkle

Those trival words have clouded your heart
I can't tell you the real meaning of what I want to say
I was a coward and only told a long Prologue
Let's turn the pages and go beyond who we are now

That's right, we open the door of fate and step forward
We keep on stumbling, that's why it's a miracle
I paint a Story to the far distance, embracing my yearning feelings...
Carrying my sparkling wish, it's so dazzling
You're my shining star, the light guiding me to tomorrow

Beyond the door of destiny there's a new world
Every day I'm looking at you I'll grow stronger
One day dreams of the modest you will come down to earth
I want to be there to see it more than anyone
You're my shining star, my infinite sparkle

You're my shining star, the light guiding me to tomorrow


[Luv Sick]
Luv Sick
Romaji Translation
Jibun jishin esukooto dekinai kiken chitai e
(Kiken chitai e)
Harimegurasareta tagai no eria de tsuyoi Luv Sick
(Tsuyoi Luv Sick)

Wow wow yeah yeah yeah Come on!
Puroguramu sareta kimi to no deai michinaru hajimari to kitai
Shuuhasuu takaku tsuyoku kyoumei suru DNA

Chou shinriteki jizoku insupireeshon
Honnouteki na satisufakushon
Kaidoku shitai kimi no pasuwaado
Toppa shitai zettai ryouiki e
Kaihouseyo dairokkan kaihouseyo dairokkan
Ai no kouzoutekikekkan ni tachimukau

Kanzen hadome kikanai My sixth sense
(Ah jinjou ja irarenai) oretachi no passhon
Zenzen tarinai sonnanja tarinai
(Zendaimimonna kurai) afuredasu emooshon
Yeah, keep down, yeah, keep on, huh

Kokoro no feedaa agete kankaku ON ni shite
(ON ni shite)
Shinsou shinri kakureta eria de tsuyoi Luv Sick
(Tsuyoi Luv Sick)
Wow wow yeah yeah yeah Come on!

Sonchou subeki aidentiti kowasanu you taigen shitai
Yottsu no kotonaru kanjou kara naru kono DNA

Tenmongakuteki na saibou no akushon
Honpoutekina satisufakushon
Kaijo shitai kimi no pasuwaado
Kouryaku shitai zettai ryouiki e
Kaihouseyo dairokkan kaihouseyo dairokkan
Ai no kouzoutekikekkan ni tachimukau

Kanzen hadome kikanai My sixth sense
(Ah zettai shinkuro shitai) kyokugen no passhon
Zenzen tarinai sonnanja tarinai
(Kuzenzetsugo na kurai) hotobashiru emooshon
Show Show Show Show me your true Love
It'll be alright It'll be alright
Ko ko ko kocchi e oideyo
It'll be alright It'll be alright Ikuzo

Kanjiau shinapusu no oku de
Motomeai (ai) tsunagatte itainda
Rikai shitai kotaetai kimi ni
Kore ga ore no REAL honnou My Mind

Kanzen hadome kikanai My sixth sense ah oretachi no passhon
Zenzen tarinai sonnnanja tarinai Yeah afuredasu emooshon
Are you Luv Sick?

Kanzen hadome kikanai My sixth sense
(Ah zettai shinkuro shitai) kyokugen no passhon
Zenzen tarinai sonnanja tarinai
(Kuuzenzetsugo na kurai) hotobashiru emooshon
Show Show Show Show me your true Love
It'll be alright It'll be alright
Ko ko ko kocchi e oideyo
It'll be alright It'll be alright Ikuzo
We can't escort ourselves to this danger zone
(To this danger zone)
Wrapping around both of us in this area is a strong Luv Sick
(Strong Luv Sick)

Wow wow yeah yeah yeah Come on!
I met the programmed you and expected the unknown to begin
With high frequencies your DNA gives out powerful resonance

Super psychological sustained inspiration
An instinctive satisfaction
I want to decipher your password
And break through your territory
Release our sixth senses, release our sixth senses
Confront the defects of love

My sixth sense won't brake at all
(Ah it can't live in the common) our passion
It's not enough at all, it's not enough
(It's unheard) this overflowing emotion
Yeah, keep down, yeah, keep on, huh

We raise the Fader in our hearts
Turn ON our senses (turn them ON)
Hidden deep in our phyche area is a stong Luv Sick
(strong Luv Sick)
Wow wow yeah yeah yeah Come on!

I want to embody a respectable identity so I won't break
This DNA consists of the four different emotions

Astronomical cellular action
A wild satisfaction
I want to release your password
And capture your territory
Release our sixth senses, release our sixth senses
Confront the defects of love

My sixth sense won't brake at all
(Ah I want to synchronize) extreme passion
It's not enough at all, it's not enough
(It's unheard) this overflowing emotion
Show Show Show Show me your true Love
It'll be alright It'll be alright
Co co co come here
It'll be alright It'll be alright Let's go

Deep in the the synapse of feelings
They're asking each other (love) to be linked
Wanting to be understood and answered
This is the real me, instictively My Mind

My sixth sense won't brake at all, ah our passion
It's not enough at all, it's not enough Yeah this overflowing emotion
Are you Luv Sick?

My sixth sense won't brake at all
(Ah I want to synchronize) extreme passion
It's not enough at all, it's not enough
(It's unheard) this overflowing emotion
Show Show Show Show me your true Love
It'll be alright It'll be alright
Co co co come here
It'll be alright It'll be alright Let's go


[SNOW DOME no Yakusoku]
SNOW DOMEの約束 (SNOW DOME no Yakusoku)
Romaji Translation
Boku wa kimi wo shitteru sonna fuu ni ietara ii na

Sou ieru made ato dore kurai shiroi iki wo haku no kana
Fuyu wa nigate datta keredo koushite kimi no te ga fui ni
Poketto ni shinobikonde kureru haru yo mada konai de

Kouto to kouto koisuru kage ga sunoudoumu wo attakaku suru
Boku no omoi wa toke wa shinai yo atarashii kyou ga hajimaru

Forever kajikanda te ni boku no te wa au ka na
Narenai hohabago to tsutsumitai yo
Boku wa wasurenai itsu made mo itoshii ashiato wo
Itsuka bokura kizutsuki kizutsukete
Shiritakunai koto made shitta to shite mo
Shinjirareta no sa eien no omoi wo boku wa kono te wo hanasanai

Boku wa kimi wo shitteru nante ieru hi ga kita nara
Egao yori namida yori yasashii "ohayou" wo iitai na
Rasuto wo shitta eiga nante amari mitaku wa nai kedo
Kono koi no endingu dake wa akasou mou sukoshi soba ni oideyo

Remember miageta yozora someru fuyu no seiza
Kimi ga namae wo oshiete kureta yo
Demo anmari mimi ni hairanai kimi wo miteita kara
Itsuka kimi ni yozora ya ashita ga
Mienaku naru sonna toki ga atte mo
Boku no poketto wa uchuu wo shitteru
Hoshi no naka de te wo tsunagou

Garasu no tama de koyoi wo zenbu fuujikomete
Itsu made mo kono mune de kagayakaseru yo futari no sunoudoumu

Masshiro na yuki masshiro na mirai
Kore kara futari ga hajimarunda yo
Kimi no suki na iro to boku no suki na iro wo
Kasane egaite kou
Poketto no te wo nigirishimeta

Forever kajikanda te ni boku no te wa au ka na
Narenai hohabagoto tsutsumitai yo
Boku wa wasurenai itsu made mo itoshii ashiato wo
Sou da itsu ka bokura kizutsuki kizutsukete
Shiritakunai koto made shitta to shite mo
Shinjirareta no sa eien no omoi wo boku wa kono te wo hanasanai
It would be nice to talk as if I know you

How many white breaths should I take until that moment
I don't like winter, but suddenly your hand is like this
Sneaking into my pocket, I wish spring wouldn't come yet

The shadows of these coats in love are warming the snow dome
A new day starts to make sure my feelings won't melt

Forever, I wonder if your cold hand fits in mine
Embracing it every unsure step
I won't forget and always treasure these footsteps
One day we'll hurt each other
And even know the things we didn't want to know
I believe in this eternal feeling, I won't let go of your hand

If the day I can say I know you comes
Rather than a smile or tear, I want to hear a kind "good morning"
I don't really want to see the last movie
Only the ending of this love will last, stay with me a little longer

Remember, winter constellations dyed the night sky
And you taught me the names
But I didn't really listen because I was looking at you
Even if ever you will not
Be able to see the night sky or tomorrow
Pretend my pocket is the universe
And let's hold hands in this star

All of tonight is confined in this ball of glass
The snow dome of us two will always light up in my heart

The pure white snow and our pure white future
They will start from here
Let's take your favorite color and my favorite color
And paint them together
Holding tight to the hand in my pocket

Forever, I wonder if your cold hand fits in mine
Embracing it every unsure step
I won't forget and always treasure these footsteps
One day we'll hurt each other
And even know the things we didn't want to know
I believe in this eternal feeling, I won't let go of your hand


[Tana Kara Botamochi]
棚からぼたもち (Tana kara Botamochi)
Romaji Translation
Busaiku Busaiku Ole Busaiku Busaiku Ore?

Busaiku Busaiku Ole Busaiku Busaiku Ore?

B.U.S.A.I.K.U
B.U.S.A.I.K.U
"Tasuketekure~"

Bokutachi yonin de daijyoubu nano ka?
Tashika ni kagaki wa nai (nai!)
Nai (nai!) nai (nai nai nai nai!)
Ikinari chumoku kibishii ka na
Tokoro de jishin mo nai (nai!)
Nai (nai!) nai (nai nai nai nai!)

Ouchi ni wa kazoku jimoto ni tomodachi iru no ni
Doudou mune hatte kaerenai nante
"Kujikene-zo"

Tooku no jikan wa (gaya gaya gaya gaya)
Orera no jidai ga (kita kita kita kita)
Konna kikaku mo hontou tamatama
(Gaya, kita, tama tama tama tama)
Sannin no ushiro de (gaya gaya gaya gaya)
Kaika no shunkan (kita kita kita kita)
Dakedo bokura kekkyoku tana kara botamochi
(Gaya, kita, tama tama tama tama)

We are Busaiku haato to haato futatsu tsunageru kono music
Notteke kono Grooving
Kusaranai kudaranai yonin no chikara de tsukamitai
B to Da U to Da SAIKU todoke sing a song for you

Minna ga daisuki chikari ni aritai
Biryoku de nandemo hanaretakunai
Yasashii sannin kansha da sannin
Demo orera inai to omaera kagayakenai
(gaya, kita, tama tama tama gaya kita tama tama)

Tooku no jikan wa (gaya gaya gaya gaya)
Orera no jidai ga (kita kita kita kita)
Konna kikaku mo hontou tamatama
(Gaya, kita, tama tama tama tama)
Sannin no ushiro de (gaya gaya gaya gaya)
Minami minami (kita kita kita)
Dakedo bokura kekkyoku tana kara botamochi
(Gaya, kita, tama tama tama tama)

B.U.S.A.I.K.U
B.U.S.A.I.K.U
BUSAIKU
Busaiku Busaiku Ole Busaiku Busaiku Me?

Busaiku Busaiku Ole Busaiku Busaiku Me?

B.U.S.A.I.K.U
B.U.S.A.I.K.U
"Please safe me~"

Will the four of us be alright?
We indeed don't have any sparkle (none!)
None! (none!) none! (none none none none!)
Suddenly getting attention would be a burden
By the way, we have no confidence (none!)
None! (none!) none! (none none none none!)

We have families at home and friends in our hometown
But we can't go home with our heads high
"We won't give up!"

During talk time (gaya gaya gaya gaya)
Our time has come (kita kita kita kita)
This project was also just by chance
(Gaya, kita, tama tama tama tama)
Behind those three (gaya gaya gaya gaya)
It's time to bloom (kita kita kita kita)
But in the end we just had some unexpected luck
(Gaya, kita, tama tama tama tama)

We are Busaiku, these two hearts will connect with this music
On this Grooving
We won't go bad or feel down we'll get it with the strength of us four
B to Da U to Da SAIKU reach out to sing a song for you

We love everyone and want to help out
Not to be left out with little ability
The three of them are kind and we're grateful
But you can't shine without us
(gaya, kita, tama tama tama gaya kita tama tama)

During talk time (gaya gaya gaya gaya)
Our time has come (kita kita kita kita)
This project was also just by chance
(Gaya, kita, tama tama tama tama)
Behind those three (gaya gaya gaya gaya)
South south (kita kita kita kita)
But in the end we just had some unexpected luck
(Gaya, kita, tama tama tama tama)

B.U.S.A.I.K.U
B.U.S.A.I.K.U
BUSAIKU


[Hikari no Signal]
光のシグナル (Hikari no Signal)
Romaji Translation
Mae e mae e te wo nobaseba

Hikari no signal mitsukedaseru hazu kitto

Senaka awase kanashimi wa itsumo kotae nante wakaranakute
Mizutamari nozoite tsubuyaita "Chanto waraeteru?"
Kimi wa nani mo iwanai

Atsumeta hoshi kara chizu wo tadori tsumazuku koto mo arukeredo
Mou furimukazu ni ima mirai wo mukae ni ikou

Miageta aoi aoi sora no mukou wa
Atarashii ashita ga matteiru
Kowaku nante nai sa yume mo kibou mo poketto ni tsumete
Gyutto shite saa hajimeyou!

Nakama to mitsuketa hikoukigumo sono egao ga senaka oshite
Mizutamari nozoite tobikoeta "Mata ne sayonara"
Kimi wa niji ni kieta

Ryoute de tsukande hanasenakute kizutsuku koto mo aru keredo
Itsumo hitori janai yo mirai wa soko made kiteru

Hirogaru nagai nagai michi no mukou ni
Atarashii ashita ga matteiru
Osoku nante nai sa yume mo kibou mo poketto ni tsumete
Gyutto shite saa hajimeyou!

Me wo tojite imeeji sora wo kakeru
Hikari no shigunaru
Sagashidasou tatta hitotsu no jibun no hikari wo

Miageta aoi aoi sora no mukou wa
Atarashii ashita ga matteiru
Kowaku nante nai sa yume mo kibou mo poketto ni tsumete
Gyutto shite saa hajimeyou!
If you stretch your hands out more forward

You'll surely find the light signal

Back-to-back sadness is always without knowing the answer
The transparent puddle wispered "Are you properly laughing?"
You didn't say anything

We can trace a map from the gathered stars but might still stumble
Now let's welcome the future without looking back

Beyond the blue blue sky we're looking at
There's a new tomorrow waiting
Don't be afraid and stuff all your dreams and hopes into your pocket
Grab them tightly and get started!

The contrail when you've found friends, that smile pushes your back
You jumped over the transparent puddle "See you, bye"
And you disappeared into the rainbow

When grabbing things with both hands, you might get tied up and hurt
You won't ever be alone, the future is right around the corner

Beyond the long long spreading road
There's a new tomorrow waiting
Don't be late and stull all your dreams and hope into your pocket
Grab them tightly and get started!

Close your eyes and imagine flying though the sky
Towards the light signal
Try looking for that one and only light of your own

Beyond the blue blue sky we're looking at
There's a new tomorrow waiting
Don't be afraid and stuff all your dreams and hopes into your pocket
Grab them tightly and get started!